Lições da História (Tyndale)

William Tyndale (1484-1536) ficou famoso na história por ser o tradutor do Novo Testamento para a língua inglesa, na época do Rei Henrique VIII.

Tyndale nasceu em 1484 na Inglaterra, e nesta época a igreja estava envolta por muitos erros doutrinários e práticos. A Bíblia (só em Latim) era mantida oculta dos leigos e a sua interpretação era exclusiva dos bispos, eruditos e papas. Tyndale foi, desde cedo, um piedoso estudante das Escrituras nas línguas originais (Hebraico e Grego). Era um homem simples, mas inteligente.

Tyndale trabalhou para um certo Mestre Welch como mentor de seus filhos. Sentado à mesa do seu patrão, que recebia muitos abades, deãos, padres, doutores e muitos homens eruditos, Tyndale discutia assuntos teológicos citando Lutero e Erasmo, com simplicidade e clareza de opinião, sempre mostrando com passagens claras das Escrituras os seus argumentos. Assim Tyndale fez por diversas vezes, até que no fim estes eruditos se cansaram e deixaram transparecer contra ele um ressentimento. Quanto mais Tyndale apontava os erros da igreja segundo as Escrituras, mais os padres da região davam voz ao seu ressentimento contra Tyndale atacando-o em vários lugares da cidade, afirmando que as palavras dele eram heréticas. Em segredo, acusaram-no ao Chanceler e à outros oficiais do Bispo. Tyndale foi chamado a comparecer perante o Chanceler, o qual lhe disse que tomasse cuidado com suas palavras, pois elas poderiam lhe custar a vida.

Certa vez, ele discutia com outro teólogo sobre a necessidade de o povo conhecer as Escrituras. Este teólogo dizia que conhecer as leis de Deus poderia não fazer bem ao povo, e ainda respondeu: “Melhor seria para nós não ter as leis de Deus do que não ter as leis do Papa”. Tranquilamente, cheio de zelo divino, Tyndale respondeu: “Eu desafio o Papa. Se Deus me der vida, dentro de uns poucos anos farei que um menino que ara a terra tenha mais conhecimento sobre as Escrituras do que ele”. O ressentimento dos padres contra Tyndale foi crescendo cada vez mais, fazendo mais acusações contra ele.

Os bispos distorciam as Escrituras para seus objetivos, contrários ao sentido do texto, confundindo assim os leigos. Tyndale percebeu que não era possível conduzir os leigos à qualquer verdade, a menos que as Escrituras fossem colocadas diante de seus olhos de forma clara em sua língua materna para que eles pudessem ver o significado do texto. Caso contrário, qualquer verdade que fosse ensinada, os inimigos da verdade a apagariam com seus raciocínios sofistas e tradições sem fundamento algum nas Escrituras. Por isso, Tyndale decidiu traduzir as Escrituras para sua língua materna. O Novo Testamento Inglês, publicado em 1529, e outros livros de Tyndale trouxeram fervor devocional às pessoas, porém outros tantos se sentiram profundamente ofendidos com isso, pois não queriam que as pessoas se tornassem mais sábias. A história se desenrolou e terminou com a condenação à morte de Tyndale na fogueira, em 06 de outubro de 1536. Enquanto as chamas consumiam o seu corpo, ele gritava em alto e bom som: Senhor! Abre os olhos do Rei da Inglaterra.

A igreja evangélica contemporânea se parece muito com a igreja da época de Tyndale. Há muitos erros. Qualquer um que ouse falar deles à luz das Escrituras, logo cria ressentimentos, é visto como alguém que se acha melhor que os outros, sem amor, intolerante, divisionista e legalista. A igreja precisa voltar às Escrituras, que hoje, graças ao trabalho de homens como Tyndale, está disponível para qualquer um. Ó, Senhor! Abre os olhos da igreja.

A história de Tyndale pode ser encontrada nos livros de História da Igreja. Há um excelente filme com sua biografia chamado “O Fora-da-Lei de Deus”. Vale à pena conferir!

Autor: Edson Marques